Tuesday, December 06, 2005
Compañeros,
I hate goodbyes as WS said, ‘Good night, good night. Parting is such sweet sorrow
That I shall say good night till it be morrow.’
Too many people to thank, too many things to say. Rest assured that all of you have touched my life in some and different ways and I thank you for that and for all the kindnesses I have been shown. I just hope I have given you all something in return.
ARAMCO and
I leave you all with a smile and some songs. Print out this e-mail, go home and put your feet up and hopefully enjoy the music.
Perhaps when you hear these songs you’ll think of me...... I know I’ll be thinking of you!
HASTA LA
John
Redemption Song – Bob Marley
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.
This song reminds me of
Nkosi Sikelei –
Nkosi, sikelel' iAfrika;
Malupakam'upondo lwayo;
Yiva imitandazo yetu
Usisikelele.
One of the most beautiful national anthems in the world. For all the South African nurses and doctors I’ve met in the
Guantanamera – Compay Segundo
Yo soy un hombre sincero
De donde crece
Song of the Cuban Revolution. This version is by Compay who was in his 90s when he recorded this. A song of hope and happiness in this cruel world. A man who loves his land and people, who wants to give the good things he has in life and his good luck to the poor of the earth. Inspirational.
Nancy Spain – Christy Moore
No matter where I wander I'm still haunted
by your name
The portrait of your beauty stays the same
Standing by the ocean wondering where you've
gone, if you'll return again
Where is the ring I gave to Nancy Spain?
Back across the oceans to
Habibi de mis amores - Alabina & Gypsy Kings
Don’t know why exactly but this reminds me a bit of Barraq and Abulgasim! The Arabs came to
Four Green Fields – Dick Gaughan
"What did I have?" asked the fine old woman.
"What did I have?" this proud old woman did say.
"I had four green fields,
Each one was a jewel.
Till strangers came, and tried to take them from me.
I had fine, strong sons.
They fought to save my jewels.
They fought and they died.
And that is my grief," said she.
You’ll be hearing a few songs from Dick, the brilliant Scottish folk singer. This song is so powerful. The Green fields are
With God on our side – Judy Collins
But now we got weapons
Of the chemical dust
If fire them we're forced to
Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God's on your side.
My time in the
Aita Semeak – Oskorri
Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
ama-alabak jokoan.
Berriz ikusi beharko dugu
behi gizena auzoan,
berriro ere ez da faltako
trapu zaharrik kakoan.
Papá y los chicos están en la taberna
Mamá y las chicas jugando,
Papá y los chicos están en la taberna
Mamá y las chicas jugando.
Pero soy jóven y tengo
el futuro en las manos,
no te nos morirás Euskal Herria
mientras yo esté con vida.
This song is from the Basque Country or as we call it – Euskadi. Those of you who can undertand Spanish can get a translation if you click on the link. Here is a little bit...
Daddy’s in the tavern with the boys
Mammy and the girls are playing.
But I am young and
Have the future in my hands
You won’t die Euskal Herria
As long as I am alive.
I knew it was time to go home when my daughter sent me a voice message in Basque. In the two years since I’ve been away she’s learnt another language. Anyone fighting for independence will understand this song.
Compañera – Silvio Rodriquez
La canción es la amiga. (The song is the friend)
Silvio is one my heroes. A brilliant musician and song writer. He could have been rich and world famous yet he has stuck by
Woke Up This Morning –
When you woke up this morning everything you had was
gone. By half past ten your head was going ding-dong.
Ringing like a bell from your head down to your toes,
like a voice telling you there was something you should
know. Last night you were flying but today you're so low
- ain't it times like these that make you wonder if
you'll ever know the meaning of things as they appear to
the others; wives, mothers, fathers, sisters and
brothers. Don't you wish you didn't function, wish you
didn't think beyond the next paycheck and the next little
drink' Well you do so make up your mind to go on, 'cos
when you woke up this morning everything you had was gone.
A great blues song which will always remind me of Euro ‘trash’ Village. Wednesday night, all alone again, feeling sorry for myself. The Sopranos cheer me up. It’s not only missiles and McDonalds that come out of the states!
Wolfe Tones – Men Behind the Wire
Armored cars and tanks and guns
Came to take away our sons
But every man must stand behind
The men behind the wire
Through the little streets of
In the dark of early morn
British soldiers came marauding
Wrecking little homes with scorn
Heedless of the crying children
Dragging fathers from their beds
Beating sons while helpless mothers
Watched the blood poor from their heads
Apparently the British soldiers in
Victor Jara of
Victor Jara of Chile Lived like a shooting star He fought for the people of Chile With his songs and his guitar His hands were gentle, his hands were strong Victor Jara was a peasant He worked from a few years old He sat upon his father's plow And watched the earth unfold His hands were gentle, his hands were strong Now when the neighbors had a wedding Or one of their children died His mother sang all night for them With Victor by her side His hands were gentle, his hands were strong He grew up to be a fighter Against the people's wrongs He listened to their grief and joy And turned them into songs His hands were gentle, his hands were strong He sang about the copper miners And those who worked the land He sang about the factory workers And they knew he was their man His hands were gentle, his hands were strong He campaigned for Allende Working night and day He sang "Take hold of your brothers hand You know the future begins today" His hands were gentle, his hands were strong Then the generals seized Chile They arrested Victor then They caged him in a stadium With five-thousand frightened men His hands were gentle, his hands were strong Victor stood in the stadium His voice was brave and strong And he sang for his fellow prisoners Till the guards cut short his song His hands were gentle, his hands were strong They broke the bones in both his hands They beat him on the head They tore him with electric shocks And then they shot him dead His hands were gentle, his hands were strong Another September 11th but in 1973. The CIA organized and helped finance Pinochet’s coup. Thousands of Chileans were tortured and murdered, victims of Nixon, Kissinger and
Ain’t Got No Home – Woody Guthrie
I ain't got no home, I'm just a-roamin' 'round,
Just a wandrin' worker, I go from town to town.
And the police make it hard wherever I may go
And I ain't got no home in this world anymore.
You might get the impression that I am anti-American. Well I’m not. Some of my best friends........ This song is by a great American. I dedicate this to all the wandering contractors who do most of the work in ARAMCO. (Apparently!) and of course the understanding and professional managers at HAKA ;-)
Shoals of Herring – Euan McCall
left the home grounds in the month of June
And to canny Shiels we soon was bearing
With a hundred cran of the silver darlings
That we'd taken from the shoals of herring
Some personal songs now. This is one I play at parties or when I feel nostalgic. The ‘canny shields’ in the song is a place where we used to visit when we were children. In my Geordie dialect ‘canny’ means nice – as in ‘you are all canny lads!’
Fog on the Tyne -
'Cause the fog on the
The fog on the
The fog on the
The fog on the
I was born on the banks of this river.
Fly me to the Moon –Sinatra
I saw the ‘Chairman’ twice in concert with my father. Incomparable. Swing it!
Jamie Foyers – Dick Gaughan
Faur distant, faur distant, lies Foyers the brave
Nae tombstone memorial shall hallow his grave
For his bones they lie scattered on the rude soil o
An young Jamie Foyers in battle
He's gane frae the shipyaird that stauns on the
His haimmer lies idle, his tools laid aside
Tae the wide
Tae fight by the side o the people o
Thair wisnae his equal at wark or at play
He
He
Young Jamie Foyers
More & translation into English from Scottish
Spanish Civil War 1936. Thousands of working class young people from Liverpool,
The World Turned Upside Down – Leon Rosselson
In 1649 to St. George's Hill
A ragged band they called the Diggers came to show the people's will.
They defied the landlords; they defined the laws.
They were the dispossessed reclaiming what was theirs.
We come in peace they said to dig and sow.
We come to work the lands in common and to make the waste ground grow.
This earth divided we will make whole
So it will be a common treasury for all.
The sin of property we do disdain.
No man has any right to buy and sell the earth for private gain.
By theft and murder they took the land;
Now everywhere the walls spring up at their command
They make the laws to chain us well;
The clergy dazzle us with heaven or they damn us into hell.
We will not worship the God they serve,
The God of greed who feeds the rich while poor folks starve
We work we eat together; we need no swords.
We will not bow to the masters or pay rent to the lords.
Still we are free though we are poor.
You Diggers all stand up for glory; Stand up now.
>From the men of property the orders came;
They sent the hired men and troopers to wipe out the Digger's claim;
Tear down their cottages; Destroy their corn.
They were dispersed but still the vision lingers on.
You poor take courage; You rich take care.
This earth was made a common treasury for everyone to share.
All things in common; All people one.
We come in peace. The orders came to cut them down.
I used to play this song at concerts in my other life in
Between the Wars – Billy Bragg
I was a miner
I was a docker
I was a railway man
Between the wars
I raised a family
In times of austerity
With sweat at the foundry
Between the wars
Peace is just the breathing space between the next war.......
Sheik of Araby – Fats Waller
This jazz great used to play for Al Capone.
Ain’t Misbehavin – Fats Waller
no one to walk with
all by myself
no one to talk with
but i'm happy on the shelf
ain't misbehavin'
savin' all my love for you
i know for certain the one i love
i'm through with flirtin'
it's you that i'm dreamin' of
ain't misbehavin'
savin' all my love for you
like Jack Horner
in the corner
don't go nowhere
what do i care?
your kisses are worth waiting for
believe me ...
i don't stay out late
i don't care to go
i'm home about 8
just me and my radio
Ain't Misbehavin'
savin' all my love for you ...
(one never knows, do one?)
Dedicated to all the married guys in Saudi who manage to remember just why they came here! This song has possibly the wildest drum solo of all time. Crazy!
Tim Finnegan’s Wake – The Clancy Brothers
Tim Finnegan lived in Walkin' Street
A gentleman, Irish, mighty odd;
He had a brogue both rich and sweet
And to rise in the world he carried a hod.
Now Tim had a sort of the tipplin' way
With a love of the whiskey he was born
And to help him on with his work each day
He'd a "drop of the cray-thur" every morn.
cho Whack fol the darn O, dance to your partner
Whirl the floor, your trotters shake;
Wasn't it the truth I told you
Lots of fun at Finnegan's wake!
One mornin' Tim was feelin' full
His head was heavy which made him shake;
He fell from the ladder and broke his skull
And they carried him home his corpse to wake.
They rolled him up in a nice clean sheet
And laid him out upon the bed,
A gallon of whiskey at his feet
And a barrel of porter at his head.
cho:
His friends assembled at the wake
And Mrs. Finnegan called for lunch,
First they brought in tay and cake
Then pipes, tobacco and whiskey punch.
Biddy O'Brien began to bawl
"Such a nice clean corpse, did you ever see?
"O Tim, mavourneen, why did you die?"
Arragh, hold your gob said Paddy McGhee!
cho:
Then Maggie O'Connor took up the job
"O Biddy," says she, "You're wrong, I'm sure"
Biddy she gave her a belt in the gob
And left her sprawlin' on the floor.
And then the war did soon engage
'Twas woman to woman and man to man,
Shillelagh law was all the rage
And a row and a ruction soon began.
cho:
Then Mickey Maloney ducked his head
When a noggin of whiskey flew at him,
It missed, and falling on the bed
The liquor scattered over Tim!
The corpse revives! See how he raises!
Timothy rising from the bed,
Says,"Whirl your whiskey around like blazes
Thanum an Dhul! Do you thunk I'm dead
Whisky means, ‘water of life’ in Irish and it’s a mighty powerful drink. I swear this is a true story!
Wild Night - Van Morrison
And the inside juke-box
Roars out just like thunder.
And everything looks so complete...
The wild night is calling
The wild night is calling
Come on out and dance
Come on out and make romance....
This song captures a night out in
Worker’s Song – Dick Gaughan
Come all of you workers who toil night and day
By hand and by brain to earn your pay
Who for centuries long past for no more than your bread
Have bled for your countries and counted your dead
In the factories and mills, in the shipyards and mines
We've often been told to keep up with the times
For our skills are not needed, they've streamlined the job
And with sliderule and stopwatch our pride they have robbed
But when the sky darkens and the prospect is war
Who's given a gun and then pushed to the fore
And expected to die for the land of our birth
When we've never owned one handful of earth?
We're the first ones to starve the first ones to die
The first ones in line for that pie-in-the-sky
And always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat's about
All of these things the worker has done
>From tilling the fields to carrying the gun
We've been yoked to the plough since time first began
And always expected to carry the can
With all due respect to ARAMCO this is what it’s like for the majority of the world. This is especially dedicated to Moneer and all the other Bangladeshi workers who slave away six days a week for a miserly SR300. And Fadaan – JUST SAY NO TO OUTSOURCING! Rest assured I have told Mr. Thomas & Venogopal before I left, that no matter what colour we are or what language we speak we are all workers at the end of the day, no matter how much they try and divide us with pay defentials.
Stand Up for Judas – Leon Rosselson
The Romans were the masters when Jesus walked the land
In Judea and in
And the poor were sick with hunger and the rich were clothed in splendour
And the rebels whipped and crucified hung rotting as a warning
And Jesus knew the answer
Said, Give to Caesar what is Caesar's, said, Love your enemies
But Judas was a Zealot and he wanted to be free
Resist, he said, The Romans' tyranny
By sword and gun and crucifix Christ's gospel has been spread
And 2.000 cruel years have shown the way that Jesus led
The heretics burned and tortured, and the butchering, bloody crusaders
The bombs and rockets sanctified that rain down death from heaven
They followed Jesus, they knew the answer
All non-believers must be believers or else be broken
So put no trust in Saviours, Judas said, For everyone
Must be to his or her own self - a sun
This is my belief. We need more Zealots!
Always Look on the Bright Side of Life – Monty Python
For life is quite absurd
And death's the final word.
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin.
Give the audience a grin.
Enjoy it. It's your last chance, anyhow.
So,...
Always look on the bright side of death,
[whistle]
Just before you draw your terminal breath.
[whistle]
But how can you live without a god? Easy – you have to always look on the bright side of life!
Hallelujah Chorus - Handel
On the other hand if there were a god how could it be a sin to be praised like this! MAGNIFICENT!
So long it’s been good to know you – Woody Guthrie
I've sung this song, but I'll sing it again,
Of the place that I lived on the wild windy plains,
In the month called April, county called Gray,
And here's what all of the people there say:
CHORUS:
"So long, it's been good to know yuh;
So long, it's been good to know yuh;
So long, it's been good to know yuh.
This dusty old dust is a-gettin' my home,
And I got to be driftin' along."
Adios ;-)
The Parting Glass – The Clancy Brothers
Oh all the money that e'er I had, I spent it in good company
And all the harm that e'er I've done, alas, it was to none but me
And all I've done for want of wit to memory now I can't recall
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
Oh all the comrades that e'er I've had, they are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I've had, they would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot that I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call good night and joy be with you all
If I had money enough to spend and leisure time to sit awhile
There is a fair maid in this town, that sorely has my heart beguiled
Her rosy cheeks and ruby lips I own, she has my heart enthralled
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
My dearest dear, the time draws near when here no longer can I stay
There's not a comrade I leave behind, but is grieving for my going away
But since it has so ordered been what is once past can't be recalled
Now fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
If I had money for to spend, If I had time to waste away
There is a fair maid in this town, I feign would while her heart away
With her rosy cheeks and dimpled chin, my heart she has beguiled awa'
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you a'
If I had money for to spend, I would spend it in her company
And all the harm that I have done, I hope it's pardoned I will be
And all I've done for want of it to memory I can't recall
So fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
A man may drink and not be drunk, a man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl and perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered been by a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
